Ka Mochi, autorka „Dzieci z Hamamatsu” zgodziła się odpowiedzieć na kilka naszych pytań 😊💚
Dzień dobry! Dziękujemy, że zechciała nam Pani poświęcić czas i odpowiedzieć na kilka pytań. I teraz to pierwsze i najważniejsze pytanie: jak trafiła Pani do Japonii i co w Japonii Panią zafascynowało?
Razem z bohaterką książki, Laurą, do Japonii trafiłam samolotem.
Na lotnisku przywitali nas wojownicy ninja i tłum maskotek Hello Kitty.
Japonia zafascynowała mnie wszystkim. Zapachem powietrza, które w mojej okolicy pachniało mandarynkami.
Dźwiękami, bo każdy przedmiot, czajniki, wanny, automaty z napojami, ma swoją melodyjkę.
Zafascynowały mnie elementy codzienności, wszechobecne ukłony, rytm i dynamika języka, odrębne
normy społeczne i kulturowe i oczywiście jedzenie.
Książka „Dzieci z Hamamatsu” to nie tylko książka o dzieciach, ale napisana z perspektywy dziecięcej. Skąd pomysł na taką formę?
Dzieci poznają nowe rzeczy nie oceniając czy porównując ze znajomymi schematami.
Taka perspektywa wydała mi się właściwa do przyglądania się i opowiedzenia o obcej i nieznanej kulturze.
Jaki wpływ miała Japonia na Pani ilustracje?
Ogromny. Uwielbiam ukiyo-e i mieszkając w Japonii starałam się zobaczyć jak najwięcej drzeworytów.
Spędziłam niezliczone godziny w bibliotece Akademii Sztuk Pięknych w Hamamatsu oglądając reprodukcje.
Myślę, że na moje ilustracje miała też wpływ popkultura japońska, szalone anime, manga, dowcip i dystans współczesnych artystów.
Ilustratorzy i artyści używają teraz nie tylko tradycyjnych technik, ale również programów komputerowych. Jakich technik Pani używa podczas tworzenia?
W swojej pracy lubię się pobrudzić. Rysuję tuszami, wolę tradycyjne techniki.
Do komputera siadam na ostatnim etapie tworzenia ilustracji.
I ostatnie pytanie – czy Laura powróci w nowej książce?
Zdradzę, że w nowej książce warto poszukać Laury.
Dziękujemy serdecznie za poświęcony czas i zapraszamy wszystkich do Ogrodu Botanicznego PAN w Powsinie na obchody Miesiąca Japońskiego, gdzie spotkamy z bohaterów książki „Dzieci z Hamamatsu”.
Zapraszamy 24 kwietnia od 11:00!
