Coraz więcej dzieci wychowuje się w rodzinach wielokulturowych i wielojęzycznych. Dla nich bycie Europejczykiem to: szkoła i dom w Niemczech, a wakacje w Polsce. To tata z Paryża i mama z Rzymu, to wspólne święta, podczas których mieszają się tradycje, potrawy i opowieści. Dzieci z zadziwiającą swobodą poruszają się między kulturami i biorą z nich to, co najlepsze. Książki Štěpána Zavřela właśnie takie są – uniwersalne i ponadczasowe.